云间·贝加尔

        Rene所言导师争夺战的硝烟终于后之后觉地烧到了我们英语系，却是暗流般地看起来平和。
        之前听说了一些传言：BOB原来也是带本科毕业论文的，怪不得他每星期都对我们念“毕业抡稳”，估计是个正常人都不会选他的；DON可以中文交流，叶子姐姐就是DON导的；毕业论文只有优才会要求答辩，于是“轻松”的水泡在铜子们的水准仪上着了魔似的忽悠……
        34位导师，一人写3个志愿，师生双向选择。一溜的语言学（好多文奶奶的弟子），间杂着少一些的文学，虽然老师们导本科小孩绰绰有余，可是就朋友们的经验说来，同方向更有教益。比较个性的是“丁丁妈咪”王凌老师特标“应用语言学”；江宁康老师独有“文化”（很多孩子选了，因为这个话题看来生动，而且Johnbo人品和Loveliness也被另外两个小班的英文系同学猛赞）；杨金才老师特称“澳大利亚文学”，很多“金粉”虽然诧异但还是义无反顾地投奔杨师门下，虽然我的推测是杨师手头正有澳大利亚文学研究项目，而且立即联想到原住民、文学传统的保护等等等等，不过对仰视者而言这些都是多余的了^_^
        嘿嘿~听下我所了解到的老师们的学术擅长还是很有指导意义滴~拉倒。
        有人选导师独推老师的魅力~盲目；有人选语言学因为文学伤脑筋~无语；有人准备做电影或者社会文化生活~这个世界很大
        大约了解了1/6多的同学的倾向与选择，满有意思的，只是现在大家都一厢情愿，到时候详细说吧。
        学文史哲的朋友们早早的有了学年论文，有了导师，听她/他们说导师很是受教益。33、Rene、puipui、Chasel……于是明白要联系自己的学术兴趣，发展和导师的学术擅长；要用实力证明自己是值得导的学生，要……
        昨天一兴奋，想着选哪位老师导，居然把可能做的选题都顺带构思了一遍~~~^_^~~~
       忽然无比期待尘埃落定，希望自己如愿以偿跟上导师~

Simon同学最近文思涌泉，在百合外院版上见其历数“英文系老师龙虎榜”，贴过来，再补充一些，见证可爱的英文系。算作春假特礼，也算答33复旦中文系“论说新语”。

Simon Shah原文（楷体是偶的补充）

最佳微笑奖：朱刚老师，不笑的时候也在笑

最佳憨憨奖：非丁丁莫数

最佳知心哥哥奖：何宁，女生最喜欢的老师。对于化妆品，流行服饰很有了解。同时颁发最佳哭穷奖

（PS，这个~那个~女生最喜欢的MS是刘海平老爷子呵，何宁于男生们是Gym）

最佳气质奖：刘海平老爷子。那叫一个气质啊。我系一女生是刘老爷子的忠实粉丝，故剪了一个“刘海，平的”

最佳母亲奖：王凌老师。dingdingmummy上课的时候每每都要提到她的宝贝女儿。同时也授予她最佳哭穷奖

最佳运动奖：高前老师。从来就是运动装。还曾经为打破吉尼斯世界记录跳过一次电梯

最佳居家好男人奖：陈新仁老师。每次上课之前一定会去年级办公室，和我们陈妈妈甜蜜一番。

最霸气奖：曹建新老师。“口译就是要有魄力。不是我翻的不对，而是你没有听清楚”

（PS，口译，“三秒钟，三秒钟不反应你就别做了”）

最佳科学怪人奖：柯平老师。每个同学都特别想把他那台电脑偷过来

（PS，IBM或者联想的人看到柯老师那台R32之后不知会不会想买回去~）

最佳笔记奖：杨金才老师。“你们膀子抄的酸不酸啊？”“酸！”同学回答说。“好，那我们继续抄！”杨老师回答说。

（PS，还有一个版本是翻译课，当堂翻译N段之后，同学们都不再下笔，准备口译，杨老师说：“你们手还没酸呐~”同时颁发最佳关心学生奖：“XX，小姑娘写字要轻一点，这样就会显得清爽些了”；“XX，你今天文学课没有来呵~又睡晚了吧~我有课件你就没copy到”。。。）

最佳职业奖：高红老师。全系老师就她一个人每次上课要用教鞭（PS，朱刚老师是改进版，激光指示）

最佳提问奖：赵文书老师。每次上课他都会说,"do you have any questions? If you don't, let me ask you some questions."

最佳关心学生奖：方红老师。“X同学,你每顿吃几两饭啊？三两？太少了。多吃点。人是铁饭是钢。”

最佳勤奋奖：王文宇老师。每次课间都是没有上厕所的机会

最佳淑女奖：俞希老师、张英老师并列。这个是大家都同意的

最佳诗意奖：范皓老师。每次听力材料都可以演化出一些做人处事的道理

最佳小土豆奖：张翼老师。王凌说的。"i become a big potato, Zhang is the smallest."

终身成就奖：Bob Riggle

，以及（百合ID）blauHimmel

最佳绅士奖：何成洲老师，举手投足之间，风度翩翩，有一大票女粉丝，取昵称“大河”（何宁老师为“ 小河” )

最佳脾气奖：张韧老师，性格温和，大家都明白滴，偶就8说了

最佳形象奖：Alex,多才多艺，会弹钢琴，拉小提琴，还会导演歌剧， 第一次见面以为是中国学生呢

最佳莞尔奖：江宁康老师，人是没话说的，和蔼可亲，如夫子般莞尔

最佳顽童奖：Philip Larson,表演天赋叫人叹为观止，自愧不如，有时候会像小孩子一样耍耍小脾气，喊偶们kids， -_-b

最佳淑男奖：Jeffrey，天天西装革履，外加领带背心，也不嫌热，发音圆润，宛如天籁。家学渊源，书香门第。告诉大家两个小秘密，他一回家，就立马换了牛仔裤；还弹得一手好吉他

最佳无语奖：Bob，无语ing

最佳情侣奖：杨金才老师和陈爱华老师，一对璧人，经常牵手校园，叫人只羡鸳鸯不羡仙

最佳茶壶奖：Don Snow 人家是拳不离手曲不离口，他是每逢上课，茶不离口；很可爱的一个老师，特别有爱心，是爱德基金会的，每年都去边远地区教育扶贫，赞一个

最佳仪表奖：从丛老师，很会搭配衣服款式色彩，发型也很考究，巧笑倩兮，美目盼兮，呵呵

偶来继续补充：

最佳Word演示奖：丁丁，Word演示有超越PPT的境界，那个出神入化呵~有如其用词

最佳NewLeft奖：Bob Riggle，应该是其来华原因吧

最佳世界公民奖：“下雪了”先生，Don Snow，中文相当地道，广东话单挑广东籍同学，又闻其正在修习上海话

主题是葳蕤——逐渐舒展的术业

终于等到了去年考的全国翻译职业资格证书（英语三级笔译）——本本在手终究比网上的正名感觉更安心-_-b

人事部的证书到底不一样，“一天不练，自己知道”三年一次验证——培训、考试、注册或者译作、注册……相当严格，思度着，三年里一定得考个二级，不然太没有上进心了：既然半进了译门，就得按门规办事；拿到通行证之后的路还长着呐~何况为学为业，不仅得告诉别人I am available，还得证明I am capable（找活儿干ing）。

不是个合格的译匠：口译课忽视简单的对话走了神，结果被文宇姐姐逮个正着，丢脸呵L高级翻译课老揪原文的毛病，看到awkward的译文就异常不爽（虽然自己做得也不怎样），可这不是完美主义的时候（要成器先要成匠，正如杨Sir拖堂时/课堂练习不许我们口译而一定要写下来时候的经典理由：你们手还没酸呐！~笑）

HarryMM就有谱的多——翻译系的孩子和出色翻译匠J Unique Harry，English Fairy

喜欢翻译在于它在语言之间款款而行的那种生动、精妙、严谨（依文体而异）；直白的对译或者是可以玩味的曲径通幽~而译事本身则是探险

最有味的还是文学/历史的文本：隐喻在前者那里最自由，要当模范读者必须花费不少的功夫，留下注释1、2、3、4证明正在修习中效率不高/或是本来就是模范读者的理由。而后者是“火热的心”。

隔月Q总会线报我们“只看得懂半本”的《中国翻译》出新刊了，于是在报刊阅览室跳过大半本理论文章，拿着啃上半天。

电脑这个让人智商降低的家伙终究让我们成了它的助手（比如说计算语言学致力的机器翻译），而海量的词汇与注释在头脑里安家落户之前，最好的寄居地还是电脑——一个很奇怪的悖论。

语料库垒起的词典在未穿上商业/出版的外壳之前，简单的界面越发凸显出内容的强大~比如WordNet词项展开之后，比如Colllins COBUILD的语料部分。真是~~博大精深~~~（逆水寒哥哥交给的任务可以完成了，呵呵）先说WordNet（词网），普林斯顿大学科学语言所的项目

（未完待续）

E. M. Foster在A Passage to India（《印度之行》）中让小说的主人公在旷然而深邃的印度清真寺-山洞-寺庙的路线中达到了“联结”——他的小说一贯的主旨。而安乐哲(Roger T. Ames)也是。夏威夷大学，东西方中心，施拉姆晚年在太平洋“里”创立这样一个机构，源于传播学的“析”而根植于致力联结的“立”，学的价值赫然显现。

安乐哲以

P．S．那张作背景的PPT上的标题是“台湾法鼓山人文奖助学术基金会----法鼓人文讲座”……海峡那边·Everland

（未完，待开始）

“忽如远行客Wanderlust”熔融“城记”的1月24日，和OxOx一起，11路的上海。

走啊走。。。。。。

我的路线是：家à肇嘉浜路à陕西南路à卢湾区图书馆à地铁陕西南路站“季风书园”，OxOx汇合à陕西南路à长乐路à老重庆南路à雁荡路折返à淮海中路à嵩山路“枣子树素餐厅”à淮海中路à西藏中路à福州路à山东中路à南京东路à南京东路四川中路“德大西菜社”à南京东路折返à西藏中路à49路公交车……城市里的远行~估计走了十几公里吧J

11路的上海：阳光、老房子、好书、美食、不逛店的行走、絮絮叨叨、失败的M两盎司甜筒315计划、OxOx和我。简单的发现的E²和H.A.L协奏的上海的繁华的安静的快乐。

我想我还是上海的孩子~我的意思是：the style of Shanghai，虽然这个定语内涵外延都有例外。OxOx说沪上像我们这样的乖小孩已经不多了。我说其实不少，而且最好的是，We are together, sharing our ideas。

很安静的陕西南路，读老房子，看渐渐漾出活力的老文化广场：精文花市撤到了永嘉路，老文化广场巨大的框架作为保护建筑留了下来（文化广场曾是法租界逸园跑狗场），它将作为新建上海音乐剧剧场的骨架承载这个城市的些许记忆。而其中的映象可以类似贝聿铭的卢浮宫前的玻璃金字塔，但印象却是远开去的——这是一个生来中西合璧的城市，我们在其中“行走”，贯通。

然后是“季风”，吹面不寒杨柳风。不打折甚至不积分算不算一种傲气？

随风潜入夜，润物细无声……“季风”单纯地搜罗各出版社的好书，卖书——负责任的说，我要找的书，季风最全；而我像喜欢上海一样无条件地喜欢它。这次觅到的是之前已经找了一年多的人民文学出版社01年版的“名著名译英汉对照读本丛书”，暂时收到4本：吕叔湘译华顿《伊坦·弗洛美》，杨宪益译肖伯纳《凯撒与克莉奥佩拉》，文心译王尔德《理想丈夫》，黄雨石译康拉德《黑暗的心》。OxOx也找到了她寻觅许久的两册沈宏非专栏作品的集子《大熊猫小电影》&《黄色潜水艇》。

陕西南路长乐路，我的“红房子”提议勾起了OxOx的“德大”幻想~~“千棵树”田园主题店激灵的是城记里的田园梦~~（那要多大的庄园?）“千棵树”颜色丰富得炫目：如果说夜上海的五彩是华彩乐章，那么这些来自乡野的淡彩就是田园诗。不一样的精致，分由不同的巧匠诠释。

答应给OxOx买个彩色的瓷质乳液罐“牛”，紫色？橙色？柠檬黄？绿色？——后来和妈妈去的时候，她说牛牛们在一起最好看——那我就一年买一个吧。

另一方面来说，乡野的色彩是最纯粹的——最纯粹的自然搭配看得到的灵感——于是分外清新。所以乡间的衣饰看来明艳，确是山水、农田的补色，看来相当协调；至于城市，多彩的欧洲小城配纯白、红、海蓝、黑的衣装总是令人亲切，现代建筑的水泥、玻璃、石材也的确需要或明快或清丽的流动风景。至于像陈凯歌那样用色彩（按韩丛耀师的说法，）就太过了。所以对满街都是，并以微生物级数增长的SHANGHAI STORY（上海故事），还是少用它来增加这个城市色彩上的熵吧。

茂名南路长乐路口：还是很高的天和驻足寻找灵感的路口（图见OxOx）。原来我喜欢的不只是林荫道呵（笑~）。锦江迪生（JJD）的红房子，蘭心大戏院，锦江国旅和属于一个餐厅的白围墙和修长的黑色钢窗（不知道我和OxOx往里面望的时候有没有卖火柴的小女孩的那种神情~）。还有路口横七竖八的架空电线，它们让我很有一种想把音符放上去的冲动。

按父亲大人的说法，现代城市特色之一就是地下管网共同沟，可是整个城市的天空都没有“涂鸦”的时候，它也不自觉地失忆了本可属于它的一段特定的年代，虽然有的可以再找回来。比如南京没有无轨电车，上海要在陆家嘴建有轨电车环线。

沿着长乐路走，路边的商店用它们自己的方式安静地热闹着，烟纸店茶餐厅面馆衣饰铺……还有蘭心旁边的古董旧货店~那真是很神奇的地方呢！很难给北京的琉璃厂或是上海的云洲古玩市场或是福佑路（后两个实在跟前者不是一个数量级上的）定些形容词，上海的古董旧货店却是深邃的神秘~所谓“店”，异于摊之放浪形骸，市场之沙里淘金，而是一种年代和地域，时空两相的距离。《老古玩店》？？~最熟悉的其实是上方花园旁边那家，灯永远是很少开的，无论晴雨向来只借自然光。

（OxOx生气地说：我在哪里呵？？？我：我们在絮絮叨叨，刚才已经综述过了哦~）

后来就折到老重庆南路了吧，因为重新筑主干道而将原来那条冠以“老”的路名沪上不多，另一个是老沪闵路（那条曾经在中学七年间每个周末都要颠簸一个来回的瘦长的路），之外似乎就没有了（老西门，老北门算是地名，“新”的话倒是有共和新路~），现在的重庆南路与之平行的那段，则是和内环高架路同时起来的（谁帮忙考证一下市政史上这两条路的关系，我不很清楚）

路尽头又是回到淮海中路了。俩小孩在北万新买了萝卜丝饼，酥香脆香清香，还不忘眼馋且哀怨地看一眼同样招牌的小松糕m~雁荡路上老式国营店味香斋面馆也毫不客气地挤满了人，于是只好折回淮海路。

于是建议OxOx去印象颇佳的枣子树素餐厅，之前还不忘清新地回味一番。偶一直以为，学主儿+吃主儿+玩儿主的生活颇为理想。

嵩山路也是餐厅聚集之地，走进美林阁“张牙舞爪”的招牌下面深棕色的枣子树素餐厅，整个店堂以熟褐与偏橙的赭石为主色调，有着深深禅意。而整个餐厅的布置亦庄亦谐。想，作为悟道净修之学的，所谓境由心起是也。

两个人的午餐就是简单，毕竟还预谋了德大西餐社的下午茶（而且同时决定走过去）。好在以前来过，于是熟门熟路地点了非常欣赏的菜心素宝黄（素蟹粉~改了名字，也没第一次去放那么多醋了）、枣泥锅饼、黑椒素排，一共62元，价格和分量，还有味道一样，都是刚刚好J

白色的餐具很安静地躺在桌子上，每道菜盘边分餐勺够体贴，玉米淀粉制作的玉白色牙签让人坚信环保的可能（成本成本~这个恐怖的名词，想到丁丁上英语新闻写作时的经典评价：Money can change grammar.）餐前小碟是薄片的橙子和苹果。

忘记把OxOx支去洗手间了~也算枣子树一景吧。串珠门帘后，清水泥砌再上清漆的洗手池天然而不失现代。

心满意足地走出来，OxOx却不可救药地中了“土家饼”的招，拿到饼的时候坏坏地笑：“我肯定要吃不下浪费的不要说我哦~”忽视她！直到她手里的饼消失到淮海中路上的某个垃圾桶里。

穿梭。。。。。。走到南京路的时候，我们也像外乡人一样游客了一番。张望了所有路过的店。其实又何尝不是呢，上海人外地人都是南京路的过客，只是生长在上海的我们知道更多它更多的典故，了解一路上各店的特色，而不只是“望野眼”而已。两个人在过年前熙熙攘攘的人群里穿过……转弯角是很好的缓冲，折向四川路的时候，OxOx还在兴奋地回忆小时候在“德大”西点坊吃过的“娃娃脸”（=“静安”的“小可爱”，≈“元祖”的“多拉A梦铜锣烧”）。

德大的门让我肃然起敬：高大厚重的木门和上面的彩绘玻璃。进去之后静谧得很，只有几位装束庄重的中年服务员“轻移莲步”（这个形容不太合适，可是想不出更好的词了）：他们让我想到隶属卢湾区政协的联谊餐室——茂名路上叔叔阿姨服务的老派西式风格却做得一手地道海派菜肴的餐厅——最喜欢门口结账处的那个大写字台了。

OxOx忽然说出了“没落”这个词。也难怪，德大的下午是属于我们上一辈上两辈人的——宁静得让我们有点不安。他们三三两两就着沙拉和蛋糕聊着，旁桌的阿姨大概50多岁，一人要了一整个苹果馅饼，整个的芝士蛋糕和一罐屈臣氏汤力水……弄得我好奇万分。

正当我们看着菜单上眼花缭乱的下午茶不知如何是好的时候。服务员阿姨却很冷静地指着上面很大一部分配食说“这些都没有。”——真是OxOx所言的“没落”？那时代、时尚、雅致、经典之间又是谁抛弃了谁呢？

等下午茶的时候，和OxOx不停地拍照，还试图用数字化的“虚拟”光圈和曝光时间还原“看”到的德大——最小的光圈，长时间的曝光，而一楼餐厅尽头的镜子成就了最合适的景深。氤氲的灯光里，我看见光线和时间流淌而过的影子。然后低下头，看我们自己的装备，笑言“应该带台‘海鸥135’来的。”——虽然就技术而言该是Canon EOS 350D。

送来的下午茶果然少了菜单上标有的桑梅冰霜，芝士蛋糕上清爽而安静地淋着些巧克力浆，卡布奇诺旁边配的是玉棠的糖包。

临走时候看到外卖部有德大西菜社的西点和各类菜。和OxOx分别买了迷迭香牛展和奶油葡国鸡。而有顾客等的德大色拉被告知卖完了，要“等10分钟后，5点整熟菜间师傅上班分装后送下来到外卖部”——典型的老派店家：慵懒？井井有条？真是说不上来。

走回东海咖啡馆的时候才发现它和德大是同一主人。于是又挑了些点心~真是很难拒绝这些厚实的家居的精致的奶油的淳厚。还比如“哈氏”，尤其是“长春”旁边那家、“红宝石”、“静安”……论“美”它们实在比不上时尚报章的推荐的那些精心之作——而极致的精致往往让人拘束，不忍糟蹋。我还是更在意美味秀的，呵呵

“压轴大戏”是“邵萬生”的糖葫芦和食品一店——欢愉的人和欢愉的食品极尽渲染华彩的底色。

终于坐上49路，FB归来的大食客在有些灰暗的傍晚里回味11路的城市远行——很上海。

最近爱极了“葳蕤”这个词^_^解题见这个标签下的第一篇文字。

终于在浦口最后的一个学期里比较集中地听到“我们的”老师提及了关于述、作、关怀——为学问，为学术，为学人的内容。不知算不算西人的俗套Last but not the least（笑~）.其实这一概括也不甚确切，因为之前我们小班的必修/选修课上丁丁，斌哥，小胡（和选修的教主和小李的课）也于学问、学术、学人滋养我们了许多，（其中有的经典我写过）但就本院整体来说真的不是很多。

传播学理论。

文蓉姐姐显然是尤为推崇乔治·米德的。尚未进入范式讨论，这位作为学科的社会心理学宗师的名字和他的符号互动理论已经比提起N多次。（小胡讲社会心理学则是格外推崇戈夫曼的）述而不作曾是大师的一种境界（而今按量化锱铢的学界则是一来无法如此闲云野鹤，二来“述而不作”已沦为一些需要鄙视的事件的集合了。而且述而作亦成就了许多大师），文蓉姐姐讲到米德的经典《心灵自我与社会》是学生整理其多年课程讲义整理出的时候，其中的确切含义该是景仰其自在的学术氛围和为学而述而非为名而著的境界吧。

邓论。

邓论课的当代特质成就了阿甘（的授课方式，阿甘的授课方式成就了他以“扯”代念的教化方法。可以说是成功的政治课了。

阿甘绝对是聪明人，不为政可惜了，但不为学更可惜（具体含义各位看官自己琢磨吧~）

从教化说到“学”的状态讲到知之道。

更多的是“润物细无声”：直接把我们往IoL-IDBC（FDEC）试题里扔，让我们“在海里学游泳”的笑朱和杨三郎；杨三郎与美国历史文化复调的美国文学狠狠地打击了我这个当年只关注美国外交史和20世纪文化的挑食的孩子；老刘领衔的“哈佛-燕京学派”风格的中国思想经典（这个话题会详说~）；还有Bob Riggle的“看世界”。

三年级下的课有如沉寂许久后的火山熔岩，被炙热的涵养着。葳蕤一季，问学正当时。

我的初中生风格马尾卷（辫子）~  该是对寒假里剪糟了的头发最像样的造型了

那好吧，乖乖的做学生，做学术，做无关形象的Intern~

明朗，简单，井井有条，年轻的心态

至于发型，首先留成长发，

然后，会在合适的时间里，变变变~